“put…on the stage”是一个常用的英语短语，核心含义与“舞台演出”相关，具体解释和用法如下：
字面直译为“把…放在舞台上”，引申为：
该短语是“动词+宾语+介词短语”的结构，其中：
主语：通常是“剧团、导演、制作人、剧院”等组织或主导演出的主体（人或机构）；
宾语：可以是作品（如play, musical, drama等）、演员（如actor, performer等），或节目（如show, act等）；
on the stage：介词短语作宾语补足语，强调“舞台”这一具体场所。
1、 宾语为“作品”（最常用）：
The theater group plans to put a new original play on the stage next season.
（剧团计划下一季把一部新的原创剧搬上舞台。）
They finally succeeded in putting Shakespeare's Romeo and Juliet on the stage after months of preparation.
（经过数月筹备，他们终于成功将莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》搬上舞台。）
2、 宾语为“演员”：
The director decided to put some young actors on the stage to give them more experience.
（导演决定让一些年轻演员登台，给他们更多经验。）
She dreamed of being put on the stage since she was a child.
（她从小就梦想着能登台演出。）
3、 被动语态（常见于强调“作品被演出”）：
A classic Chinese opera was put on the stage at the National Theatre last week.
（上周一部经典京剧在国家大剧院上演。）
“put on”本身有“上演、举办（演出）”的意思（如：They will put on a concert next week. 他们下周将举办一场音乐会），而“put…on the stage”更具体强调“搬上舞台”的动作，侧重“从创作/筹备到登上舞台”的过程，语义更具象。
简言之，“put…on the stage”是描述“将内容或人送上舞台演出”的常用表达，适用于讨论戏剧、表演等场景。