"on the house" 是一个口语化短语，表示“由商家免费提供；店家请客”（费用由店铺/商家承担，无需顾客支付）。
字面意思是“在房子（店家）身上”，引申为“费用由店家承担”——因为“房子”代指经营场所的所有者（如餐馆老板、酒吧店主）。
通常用于商业场景（餐馆、酒吧、商店等），强调“商家主动给顾客的免费福利”。结构上多作表语或后置定语，常见搭配为：
1、 餐馆/酒吧场景：
The waiter said, "The dessert is on the house—our apology for the delay."
服务员说：“甜点免费——是我们对延误的歉意。”
Tonight, all cocktails are on the house to celebrate our anniversary!
今晚所有鸡尾酒都免费，庆祝我们的店庆！
2、 商店/服务场景：
The café gives a free cookie on the house to every customer who buys a latte.
这家咖啡馆给每一位买拿铁的顾客免费送一块曲奇。
When we complained about the cold food, the manager offered us a drink on the house.
我们抱怨食物凉了，经理主动送了我们一杯免费饮料。
要注意和其他“免费”表达的语境差异：
on the house：仅用于商家对顾客的免费（如餐馆、酒吧送的免费餐食/饮料）。
my treat：用于个人对个人的请客（如朋友/家人之间："Dinner's my treat!" 晚饭我请！）。
for free：通用的“免费”，可指任何场景（如领免费样品、免费活动："I got this book for free." 我免费得到了这本书。）。
"on the house" 是商家专属的“免费”表达，核心是“店家买单”，用在顾客享受商家提供的免费商品或服务时。记住这个场景，就不会用错啦！