该短语通常用于主动句(主语直接行动)或被动句(目标被迅速获取),宾语可置于短语中间或后面(即 snap up sth 或 snap sth up,但代词作宾语时需置于中间,如 snap it up)。
1、 购物/消费场景(最常用):因商品便宜、限量而“抢购”
Consumers snapped up all the discounted electronics in the Black Friday sale.(消费者在黑色星期五促销中抢购了所有打折的电子产品。)
The limited-edition bags were snapped up within 10 minutes of release.(限量版包包在发售10分钟内就被抢光了。)
2、 抓住机会/资源:对难得的机会、职位、资源“迅速把握”
She snapped up the chance to study abroad when it was offered.(当有留学机会时,她立刻抓住了。)
The company snapped up the prime downtown location for its new headquarters.(公司抢先拿下了市中心的黄金位置作为新总部。)
3、 被动语态:强调“被快速抢光/占满”
All tickets for the concert were snapped up within hours of going on sale.(演唱会门票开售几小时内就被抢空了。)
The last remaining apartment was snapped up by a young couple this morning.(最后一套剩余公寓今早被一对年轻夫妇抢走了。)
snatch up:更强调“快速夺取”(如抓起物品),而 snap up 侧重“因价值高而主动抢购/把握”;
grab:更口语化,但 snap up 更突出“时机的紧迫性”(如限量、促销)。
总结:snap up 是描述“快速获取稀缺/有价值事物”的高频短语,适用于购物、机会、资源等场景,核心是“快+值”。