其本质是描述“某人因法律、血缘或某种原因,成为某事物的新任拥有者/承担者”的过程或结果。
短语的基本结构为:主语(继承人) + fall heir to + 宾语(被继承的事物)
主语:通常是人(继承人);
宾语:可以是具体的财产/遗产(fortune, estate, property)、头衔/职位(title, throne),也可以是抽象的特质/传统(talent, tradition)或问题/责任(problems, debts)。
现在时:fall heir to(主语为第三人称单数时用 falls heir to);
过去时:fell heir to;
完成时:has/have fallen heir to。
通过不同语境的例句,更清晰理解其用法:
1、 继承财产/遗产
When his grandfather passed away, he fell heir to a vast estate in the countryside.
(祖父去世后,他继承了乡下的一大片庄园。)
2、 继承头衔/职位
She never thought she would fall heir to the family’s noble title.
(她从未想过会继承家族的贵族头衔。)
3、 继承特质/能力
The young musician fell heir to her mother’s perfect pitch.
(这位年轻音乐家继承了母亲绝对音准的天赋。)
4、 “继承”问题/责任(引申义,强调“接手”)
The new manager fell heir to a company struggling with debt.
(新任经理接手了一家负债累累的公司。)
1、 fall heir to vs. inherit
inherit 是及物动词,更口语化,直接接宾语(He inherited a fortune.);
fall heir to 是短语动词,更正式,强调“成为继承人”的状态或结果(He fell heir to a fortune.)。
2、 fall heir to vs. be heir to
be heir to 强调“是…的继承人”的状态(He is heir to the throne. 他是王位继承人。);
fall heir to 强调“成为继承人”的动作或过程(He fell heir to the throne after his father’s death. 父亲去世后,他继承了王位。)。
该短语无被动语态(因为主语是“继承人”,主动承接);
常用于书面语或正式场合,口语中更常用 inherit 或 get(He got his uncle’s house.)。
综上,fall heir to 是一个表达“继承”的正式短语,核心是“成为某事物的新任拥有者”,适用于描述财产、头衔、特质或责任的传递。