“have a stroke”是一个常见的英语短语，核心含义与健康问题或强烈情绪反应相关，具体解释和用法如下：
在医学语境中，“stroke”是“脑卒中”（俗称“中风”）的标准术语，指因脑部血管破裂或阻塞导致脑组织损伤的急性疾病。“have a stroke”即“患上中风”“突发中风”。
在日常口语中，常用来比喻人因某件事引发强烈的情绪波动（如极度生气、震惊、恐慌），仿佛“要中风了”一样。这种用法是夸张表达，并非真的患病。
My grandmother had a stroke last month and now she's in rehab.（我奶奶上个月中风了，现在在康复治疗。）
He has high blood pressure—doctors say he's at risk of having a stroke.（他有高血压——医生说他有中风的风险。）
Mom will have a stroke if she sees this mess in the kitchen!（要是妈妈看到厨房这么乱，会气疯的！）
I nearly had a stroke when I realized I'd left my passport at home.（当我意识到护照落在家里时，差点吓傻了。）
同义词：suffer a stroke（更正式，多用于书面或医学语境）；
常见修饰：nearly have a stroke（差点“崩溃”）；have a stroke from stress（因压力中风）；
字面义需结合健康/医学语境（如提到高血压、偏瘫等症状）；
比喻义是口语化的夸张，避免在正式场合（如医疗报告）中使用；
主语通常是人（只有人才会“中风”或“情绪崩溃”）。
总结：“have a stroke”既可以指真实的健康问题（中风），也可以夸张地表达情绪的极端反应，关键看语境！