"sacrifice" 可作动词或名词,因此"sacrifice for"的用法需结合词性区分:
此时"sacrifice"是及物动词,后面接“被牺牲的事物”(时间、精力、利益、生命等),再用"for"引出“牺牲的对象”(人、目标、理想等)。
结构:主语 + sacrifice + 宾语(牺牲的内容) + for + 宾语(对象)
She sacrificed her career for her children.(她为孩子牺牲了自己的事业。)
Many soldiers sacrificed their lives for their country.(许多士兵为国家牺牲了生命。)
I’m willing to sacrifice my free time for this project.(我愿意为这个项目牺牲业余时间。)
当"sacrifice"作名词时,常用搭配是"make a sacrifice for",表示“为……做出牺牲”。
结构:主语 + make + (a/an + 形容词 +) sacrifice + for + 宾语(对象)
Parents often make great sacrifices for their kids.(父母常为孩子做出巨大牺牲。)
He made a personal sacrifice for the team’s success.(他为团队的成功做出了个人牺牲。)
牺牲具体事物:time(时间)、money(金钱)、career(事业)、happiness(幸福)
牺牲抽象事物:freedom(自由)、dignity(尊严)、life(生命)
常见对象:family(家庭)、country(国家)、love(爱)、ideal(理想)、team(团队)
sacrifice for:为……(目的/对象)牺牲(强调“目的”);
sacrifice to:向……献祭(多为宗教/仪式语境,如"sacrifice an animal to the gods"向神献祭动物)。
"sacrifice for"的核心是“为了某个更重要的人或事,主动放弃自身利益”,无论是动词还是名词用法,都围绕“奉献”这一核心,是表达“付出”的高频短语。