字面直译为“甘心接受灭绝/消亡”，引申为“听任自己走向灭绝、放弃抵抗而接受消亡的命运”。
其中：
resign oneself to 是固定搭配，意为“听任、顺从、甘心接受（无法改变的事实）”（强调主观上放弃挣扎，接受结果）；
extinction 指“灭绝、消亡”（可指物种灭绝、文化消亡、组织倒闭等）。
该短语的关键是反身代词的呼应和语境的适用，具体如下：
"resign oneself to" 中的 oneself 要根据主语的人称/数变化（如 I → myself, you → yourself, he → himself, they → themselves 等），不能省略。
例如：
The endangered tiger has resigned itself to extinction.（这只濒危老虎似乎已甘心接受灭绝。）
We will not resign ourselves to extinction without a fight.（我们不会不战而屈地接受消亡。）
"extinction" 是名词，直接作介词 "to" 的宾语；若要表达“接受做某事导致的消亡”，需接动名词（doing）。
例如：
The tribe refused to resign itself to dying out (→ extinction) due to climate change.（这个部落拒绝因气候变化而接受消亡。）
通常用于描述无法改变或无力扭转的负面结果，主语可以是：
物种（如濒危动物）；
文化/语言（如无人传承的古老文化）；
组织/企业（如无法适应市场的小企业）；
比喻义（如个人/群体“精神消亡”或“被淘汰”）。
1、 物种灭绝：
The last surviving panda in the wild seems to have resigned itself to extinction, as its habitat continues to shrink.
（野外最后一只存活的熊猫似乎已甘心接受灭绝，因为它的栖息地仍在缩小。）
2、 文化消亡：
With no young people learning it, the ancient dialect has resigned itself to extinction.
（没有年轻人学习，这种古老方言已甘心消亡。）
3、 企业/组织倒闭：
After years of losing money, the small bookstore finally resigned itself to extinction and closed down.
（多年亏损后，这家小书店最终甘心倒闭。）
4、 比喻义（被淘汰）：
If we don’t update our technology, our company will resign itself to extinction in the competitive market.
（如果不更新技术，我们公司会在竞争激烈的市场中“自取灭亡”。）
不要混淆 "resign" 的不同搭配：
resign from + 职位：辞职（如 resign from the company 从公司辞职）；
resign oneself to + 事实：接受事实（如本文短语）。
总结："resign oneself to extinction" 强调主观上放弃抵抗，接受消亡的结局，是一种带有无奈或绝望的表达，常用于描述“无法逆转的消失”。