"a musical entertainment" 是一个可数名词短语,字面直译为“一场音乐性的娱乐活动”,通常指以音乐为核心、旨在提供娱乐的演出/节目。它强调活动的“娱乐属性”(而非专业表演的“艺术性”或“竞技性”),更贴近大众休闲、轻松的场景。
该短语主要用于描述或指代“以音乐为形式的娱乐活动”,常见于以下语境:
作主语:A musical entertainment will be held in the park this weekend.(本周末公园将举办一场音乐娱乐活动。)
作宾语:We decided to book a musical entertainment for our company party.(我们决定为公司派对预订一场音乐娱乐节目。)
作表语:The highlight of the festival is a musical entertainment by local bands.(节日的亮点是本地乐队带来的音乐娱乐演出。)
强调“娱乐性”,因此常见于非专业/非正式场合,比如:
社区活动(community events)、校园节日(school festivals);
酒店/餐厅的周末演出(hotel/restaurant weekend shows);
私人聚会(private parties,如生日宴、婚礼);
公益活动(charity events)的暖场节目。
需注意与更强调“专业性”的表达区分:
a musical performance:音乐表演(侧重“专业呈现”,比如音乐会、演奏会);
a musical entertainment:音乐娱乐(侧重“让观众放松/开心”,比如小型乐队驻唱、民谣弹唱、互动性音乐游戏)。
The café hosts a musical entertainment every Friday night with live jazz.(这家咖啡馆每周五晚有现场爵士乐的音乐娱乐活动。)
For the kids' party, we hired a musician to provide a musical entertainment with sing-alongs.(为了孩子们的派对,我们雇了一位音乐人,用齐唱的方式提供音乐娱乐。)
The town's summer fair includes a variety of activities, from craft stalls to a musical entertainment.(小镇的夏季集市有各种活动,从手工艺品摊位到音乐娱乐节目。)
简言之,"a musical entertainment" 是“轻松、大众向的音乐娱乐活动”的简洁表达,适用于需要突出“娱乐性”而非“专业性”的场景。