短语直译为“以务实的态度”，强调注重实际效果、不空谈理想、从实际情况出发处理问题的思维或行为倾向。
其中：
pragmatic：形容词，意为“务实的；重实效的；实用主义的”（侧重“解决实际问题优先，而非固守理论或情感”）；
attitude：名词，意为“态度；看法”；
with：介词，表“伴随；以…方式”。
该短语是介词短语，通常作伴随状语，修饰句子的谓语动词，说明“做某事时所持的态度”。
主语 + 谓语 + 宾语 + with a pragmatic attitude（修饰谓语，说明“如何做某事”）；
with a pragmatic attitude + towards/to sth（补充“对某事物的务实态度”）。
1、 工作场景：
He tackles complex projects with a pragmatic attitude, focusing on feasible solutions rather than perfect plans.
（他以务实的态度处理复杂项目，更关注可行的解决方案而非完美的计划。）
The team approached the crisis with a pragmatic attitude, cutting unnecessary costs first.
（团队以务实的态度应对危机，先削减了不必要的开支。）
2、 外交/政策场景：
The government is promoting international cooperation with a pragmatic attitude, prioritizing mutual benefits.
（政府以务实的态度推动国际合作，优先考虑互利共赢。）
She advocates for environmental protection with a pragmatic attitude, emphasizing actionable steps over slogans.
（她以务实的态度倡导环保，强调可操作的行动而非口号。）
3、 日常场景：
When choosing a career, she has a pragmatic attitude—she values job stability more than personal兴趣.
（选择职业时，她持务实态度——更看重工作稳定性而非个人兴趣。）
They solved the family dispute with a pragmatic attitude, compromising to meet everyone’s basic needs.
（他们以务实的态度解决家庭纠纷，通过妥协满足所有人的基本需求。）
与"practical"的细微区别："pragmatic"更强调“基于实际情况调整策略”，而"practical"侧重“有用、可行”（如a practical solution 实用的解决方案）；但在该短语中，"pragmatic attitude"可近似理解为“practical attitude”，核心都是“不务虚”。
位置灵活：可放在句首、句中或句尾，不影响语义（如：With a pragmatic attitude, he started his business. 他以务实的态度创业。）
简言之，"with a pragmatic attitude"是描述“务实行为方式”的常用表达，适用于需要强调“重实效、接地气”的场景。