强调“不怕繁琐/阻碍，长期投入精力完成目标”，带有“稳扎稳打、不放弃”的意味。
结构：主语 + plug away at + 宾语（名词/动名词）
主语：通常是人（表示“某人持续努力做某事”）
时态：可用于各种时态（一般现在时、现在进行时、现在完成进行时等），体现“持续的动作”。
① 一般现在时（描述习惯性动作）：
He plugs away at his math homework every evening, even when he's tired.
（他每天晚上都坚持做数学作业，哪怕累了也不停。）
② 现在进行时（强调当前正在持续的努力）：
I'm plugging away at this report—I need to finish it by tomorrow.
（我正在拼命写这份报告——明天之前必须完成。）
③ 现在完成进行时（强调“从过去到现在一直在努力”）：
She's been plugging away at learning Spanish for two years now.
（她已经坚持学西班牙语两年了。）
④ 祈使句（鼓励他人坚持）：
Don't give up! Just keep plugging away at it—you'll get better.
（别放弃！继续坚持下去——你会进步的。）
keep at：更通用，侧重“持续做”（可指任何动作）；
persist in：更正式，侧重“不顾反对/困难坚持”；
chip away at：侧重“逐步攻克（大任务）”（如“chip away at a debt 逐步还债”）；
而 plug away at 更强调“耐着性子、日复一日地努力”（偏口语，带点“苦干”的感觉）。
简言之，plug away at 是描述“长期坚持、默默努力”的常用短语，适合日常对话或非正式写作中使用~