"reign over" 是一个动词短语,核心意为 “统治;支配;主宰;主导”,强调对某个范围(国家、领域、生活、情感等)的持续控制或影响力。
"reign over" 通常为 及物动词短语,结构为:主语 + reign over + 宾语。
主语可以是:
人(如统治者、领导者);
抽象事物(如情感、趋势、观念);
具体事物(如风格、技术)。
宾语可以是:
地理/政治范围(国家、王国、地区);
抽象范围(生活、心灵、领域);
群体(人民、民众)。
通过不同语境的例子,理解其灵活用法:
1、 指“统治(国家/地区)”(最常见的字面义)
主语通常是统治者(国王、女王、君主等),宾语是国家或地区。
The Queen reigned over the United Kingdom for 70 years.(女王统治英国长达70年。)
In ancient times, emperors reigned over vast empires.(古代帝王统治着庞大的帝国。)
2、 指“主宰/支配(生活、情感、思想)”(引申义,抽象用法)
主语多为抽象名词(如恐惧、悲伤、欲望),强调对人的精神或生活的控制。
Grief reigned over her after her husband’s death.(丈夫去世后,悲伤笼罩着她。)
Fear of failure has reigned over his career choices for years.(对失败的恐惧多年来支配着他的职业选择。)
3、 指“主导/盛行(领域、行业、趋势)”(引申义,强调影响力)
主语可以是风格、技术、观念等,宾语是某个领域(如时尚、科技、艺术)。
Vintage fashion reigned over the runways last season.(上一季复古风主导了时装秀。)
AI technology is now reigning over many industries, from healthcare to finance.(人工智能技术如今主导着从医疗到金融的多个行业。)
4、 被动语态(较少见,但可行)
强调“被统治/支配”,结构为 sth. be reigned over by sb./sth.
The small country was once reigned over by a ruthless dictator.(这个小国曾被一个残暴的独裁者统治。)
正式性:"reign over" 属于正式用语,常见于文学作品、新闻报道或严肃语境,口语中更常用 "rule over"(统治)或 "dominate"(主导)替代,但 "reign over" 更强调“持续的、权威的控制”。
与 "rule over" 的区别:"reign over" 更侧重“作为统治者的地位或影响力”(不一定涉及具体的管理行为),而 "rule over" 更强调“通过法律/权力进行具体统治”。例如:
The king reigned over the kingdom(国王作为君主统治王国,强调地位);
The king ruled over the kingdom with strict laws(国王用严苛法律统治王国,强调具体管理)。
总结:"reign over" 是一个表达“控制、主导”的正式短语,可用于描述人对地域的统治、抽象事物对人的支配,或趋势对领域的主导,核心是“持续的影响力”。