"in memory of"是一个常用的英语介词短语,核心含义是“为了纪念……;缅怀……”,用于表达通过某种行为、事物或仪式来铭记某人(通常是已故者)或某件重要事件。
强调目的——即做某件事的初衷是为了“记住”或“缅怀”特定的人或事,传递对逝者/往事的敬意或怀念。
1、 后接对象:通常接名词或代词(多为已故的人、牺牲者或有纪念意义的事件);
2、 语法功能:多作目的状语,修饰前面的谓语动词(如build、hold、name等),说明行为的动机;
3、 常见语境:用于纪念逝者(如亲人、英雄、名人)、历史事件(如战争、灾难)等。
以下是具体用法的实例,帮助理解:
1、 纪念逝者:
They built a monument in memory of the soldiers who died in the war.
(他们建了一座纪念碑,纪念战争中牺牲的士兵。)
We held a concert in memory of our beloved teacher.
(我们举办了一场音乐会,缅怀我们敬爱的老师。)
2、 命名/设立事物以作纪念:
The street was named in memory of the famous scientist.
(这条街以那位著名科学家的名字命名,以作纪念。)
A scholarship was set up in memory of her late father.
(为了纪念她已故的父亲,设立了一项奖学金。)
3、 句首作状语:
In memory of our friend, we planted a tree in the garden.
(为了纪念我们的朋友,我们在花园里种了一棵树。)
类似含义的短语还有"in remembrance of"(更正式,侧重“回忆”),但"in memory of"更常用、更口语化。
总结:"in memory of"是表达“纪念”的核心短语,只要明确“为了记住某人/事而做某事”的逻辑,就能准确使用。