"agree upon" 是英语中常用的动词短语,核心含义为 "就……达成一致意见;在……上取得共识",强调双方或多方通过讨论、协商后对某一事物(如计划、日期、条款等)形成共同的看法或决定。
它与 "agree on" 几乎完全同义,可互换使用("upon" 是 "on" 的较为正式的变体)。
因为"达成一致"需要至少两方参与,所以主语多为"we/they/people/the team"等表示群体的词。
"agree upon" 后面需接具体的"共识内容",如:
具体事物(date, plan, price, terms 等);
动名词(表示"同意做某事")。
They agreed upon a time for the meeting.
(他们就会议时间达成了一致。)
Have you agreed upon the details of the trip?
(你们就旅行的细节达成共识了吗?)
All members agreed upon the new rules.
(所有成员都同意了新规则。)
We agreed upon starting the project next month.
(我们同意下个月启动项目。)
The two companies agreed upon collaborating on the research.
(两家公司同意合作开展这项研究。)
A final decision was agreed upon by the committee.
(委员会达成了最终决定。)
为了更清晰,对比"agree"的常见搭配:
短语 | 含义 | 宾语类型 | 例句 |
---|---|---|---|
agree upon/on | 就……达成一致 | 具体事物/动名词 | They agreed on the price. |
agree with | 同意某人/观点 | 人/观点(如idea, opinion) | I agree with you./I agree with your idea. |
agree to | 同意提议/计划 | 提议、计划(如plan, proposal) | She agreed to our plan. |
总结:"agree upon" 是多方协商后形成共识的常用表达,重点在"共同决定某件事",使用时注意主语为群体,宾语为具体的共识内容。