“be good to”是英语中常用的短语,核心含义和用法可以分为以下几类,需注意与相似短语(如“be good for”)的区别:
这是最常见的用法,强调对待他人/事物的态度或行为友好、体贴。
结构:`be good to + 名词/代词`(to是介词,后接人、动物或具体事物)。
1、 接“人”作宾语:描述对某人友好、照顾。
He is always good to his younger sister.(他总是对妹妹很好。)
Be good to your parents—they raised you.(要善待父母——他们养育了你。)
The nurse was very good to the old man in the hospital.(护士在医院里对那位老人很体贴。)
2、 接“物”作宾语:较少见,强调“爱护、珍惜某物”。
We should be good to the environment.(我们应该善待环境。)
Be good to your new phone—don’t drop it!(爱护你的新手机——别摔了!)
be good to:侧重“对待方式友好”(态度/行为);
be good for:侧重“对……有益/有好处”(结果/影响)。
例:
Eating vegetables is good for your health.(吃蔬菜对你的健康有益。)(≠ 对健康“友好”,而是“有好处”)
My grandma is good to me—she always makes my favorite cake.(奶奶对我很好——她总做我最爱的蛋糕。)(≠ 对我“有益”,而是“态度好”)
这是口语中常用的固定表达,含义为“准备就绪;可以开始/出发”(to是不定式符号,后接动词原形“go”)。
We’ve packed everything—we’re good to go!(我们收拾好了所有东西——可以出发了!)
The project is almost finished—we’re good to present it tomorrow.(项目快完成了——我们明天可以展示了!)
“be good to”的核心是“善待/对……友好”,关键看“对待方式”;若要表达“对……有益”,则用“be good for”。日常对话中,“be good to sb.”是描述性格或建议的高频表达,而“be good to go”则用于说明“准备完毕”。