"carry weight"是一个常用的英语短语，核心含义是“有分量、有影响力、重要（能引起重视或产生作用）”。它强调人或事物因自身的价值、权威或可信度而被他人重视。
若某人/某事"carries weight"，说明其具有说服力、权威性或重要性，能影响他人的判断或决策。
该短语的用法灵活，主语可以是人、观点、证据等，常见搭配如下：
表示“某人的意见/地位/经验有影响力”。
搭配：`sb's opinion/voice/experience carries weight`
例句：
As a senior scientist, her views carry a lot of weight in the field.（作为资深科学家，她的观点在该领域很有分量。）
His years of leadership experience carry weight with the team.（他多年的领导经验对团队有影响力。）
表示“某事物（如论据、数据）具有说服力或重要性”。
搭配：`an argument/evidence/statement carries weight`
例句：
Facts and data carry more weight than emotional appeals in a debate.（辩论中，事实和数据比情感诉求更有说服力。）
The new research findings carry significant weight for public health policy.（这项新研究结果对公共卫生政策有重要意义。）
carry a lot of weight：非常有分量（强调程度）
His recommendation carries a lot of weight with the hiring manager.（他的推荐对招聘经理来说很有分量。）
carry more/less weight than...：比…更/更没有分量
Peer reviews carry more weight than personal opinions in academic publishing.（学术出版中，同行评审比个人意见更有分量。）
carry weight with sb：对某人有影响（侧重作用对象）
Her feedback carries weight with the design team because of her expertise.（由于她的专业能力，她的反馈对设计团队有影响。）
carry no weight：没有分量/无足轻重（否定形式）
His excuses carry no weight with me—I know he’s lying.（他的借口对我没用——我知道他在撒谎。）
"carry weight"偏正式，常用于职场、学术、辩论、决策等场景，强调权威性或可信度。日常口语中也可用，但更常见于需要凸显“重要性”的场合。
核心：有分量、有影响力
关键：主语（人/事物）因自身价值被重视
常见搭配：`carry a lot of weight` / `carry weight with sb` / `carry no weight`
通过具体例句能更直观理解，比如：
In negotiations, a written contract carries more weight than a verbal promise.（谈判中，书面合同比口头承诺更有分量。）
As a parent, your approval still carries weight with your teenage kids—even if they don’t show it.（作为父母，你的认可对青春期孩子依然有影响——即使他们不表现出来。）