"look for" 是英语常用动词短语,核心含义为:寻找;寻求;查找(强调“寻找的动作/过程”,而非“找到的结果”)。
“look for”最常见的用法是接具体名词(如物品、人)或抽象名词(如解决方案、机会等),表示“寻找某物/某人”。
具体事物:
I’m looking for my car keys. I can’t find them anywhere.(我在找我的车钥匙,到处都找不到。)
She looked for her phone in her bag but it wasn’t there.(她在包里找手机,但不在里面。)
抽象概念:
We’re looking for a better way to manage our time.(我们在寻找更有效的时间管理方法。)
The company is looking for new markets to expand into.(公司正在寻找新的市场进行扩张。)
表示“寻找/物色某人来做某事”,强调对“人的需求”及“其要完成的动作”。
They’re looking for a teacher to teach English to young kids.(他们在找一位老师来教小朋友英语。)
I’m looking for someone to help me move this sofa.(我在找个人帮我搬这个沙发。)
意为“自找麻烦;寻衅滋事”(常用否定形式提醒他人别招惹麻烦)。
Don’t look for trouble—just walk away.(别自找麻烦,赶紧走。)
He’s always looking for trouble with the neighbors.(他总跟邻居找碴儿。)
look for:强调“寻找的过程”(是否找到未知);
find:强调“找到的结果”(已经发现)。
例:I looked for my glasses for an hour, but I still haven’t found them.(我找了一小时眼镜,但还没找到。)
look for:更日常、口语化,适用于普通场景;
search for:更正式、强调“努力/系统地寻找”,常与“警方、救援”等场景搭配。
例:
I’m looking for my umbrella.(我在找我的伞。)(日常)
The police are searching for the missing hiker.(警方正在搜寻失踪的徒步者。)(正式、努力)
疑问句:What are you looking for?(你在找什么?)
进行时:She’s looking for her cat in the garden.(她正在花园里找她的猫。)
否定句:I’m not looking for any advice—just listen.(我不是来寻求建议的,听着就好。)
总结:"look for" 是强调过程的“寻找”,覆盖日常到抽象的场景,搭配灵活,是英语中高频使用的短语~