"distinguish…from…" 是英语中用于强调“区分/辨别差异”的核心短语，以下从含义、用法、场景三个维度详细解析：
强调通过特征、属性或细节，将两个（或多个）相似/易混淆的事物明确分开，突出“识别差异”的动作或结果。
该短语的结构和语境灵活，常见两种核心用法：
表示主语主动将A和B区分开，主语可以是“人”（执行辨别动作）或“物”（通过自身特征造成差异）。
人作主语（主动辨别）：
Can you distinguish the two similar-sounding words “affect” from “effect”?（你能区分发音相似的单词“affect”和“effect”吗？）
It’s hard to distinguish the twin sisters from each other at first glance.（乍一看很难区分这对双胞胎姐妹。）
物作主语（通过特征造成差异）：
The sweet aroma of this tea distinguishes it from other herbal infusions.（这种茶的甜香使其有别于其他草本茶。）
Her sense of humor distinguishes her from most of her colleagues.（她的幽默感使她不同于大多数同事。）
表示A本身的特征使其“有别于/不同于”B，强调差异的固有性（不是人为辨别，而是事物本身的属性）。
例1：This species is distinguished from others by its bright blue tail.（这个物种以亮蓝色的尾巴有别于其他物种。）
例2：Traditional art is distinguished from modern art by its focus on classic techniques.（传统艺术与现代艺术的区别在于它对经典技法的重视。）
distinguish between A and B：与“distinguish A from B”含义完全一致，只是结构不同（“between”连接两个对等的对象）。
例：We must distinguish between fact and fiction. = We must distinguish fact from fiction.（我们必须区分事实与虚构。）
该短语常用于需要明确“差异”的语境：
辨别外观/特征相似的事物（如真假商品、双胞胎、形近词）；
区分概念/性质不同的事物（如善恶、对错、不同学科）；
强调某事物的独特性（如产品优势、个人特点、物种特征）。
"distinguish…from…" 的核心是“识别差异”——无论是人主动去“区分”，还是事物本身“有别于”其他事物，都围绕“明确不同”展开。记住用具体特征连接两个对象，就能准确使用这个短语啦！