“agree on”是英语中常用的动词短语,核心含义是“就…达成一致意见;在…方面取得共识”,强调双方或多方对某一具体话题、事项或决定形成统一看法。
侧重“共同议定/确认某事物”,主语通常是两个或多个主体(如人、团队、国家等),宾语是需要协商一致的具体内容(如日期、价格、计划、条款等)。
1、 后接名词/代词(直接跟协商的事项)
例:
They finally agreed on the location for the wedding.
他们最终就婚礼地点达成了一致。
Can we agree on a time to meet tomorrow?
我们能就明天见面的时间达成共识吗?
2、 后接“疑问词+不定式”或宾语从句(涉及具体决策内容)
例:
The committee couldn’t agree on what to do about the budget cuts.
委员会无法就如何应对预算削减达成一致。
We agreed on how we would split the work.
我们就如何分工达成了共识。
3、 否定形式:disagree on(在…上意见不一致)
例:
The two parties disagree on almost every policy issue.
两党在几乎所有政策问题上都意见不一。
为避免混淆,需区分“agree”的常见搭配:
agree with:同意某人的观点/意见,或“(食物/天气等)适合某人”。
例:I agree with your idea about the project.(我同意你关于项目的想法。)
agree to:同意提议、安排、计划(强调“接受对方的建议”)。
例:She agreed to the terms of the contract.(她同意了合同条款。)
agree on:双方/多方共同议定某事项(强调“共识的形成”)。
例:We agreed on the price before signing the deal.(我们在签合同前就价格达成了一致。)
“agree on”常用于需要协商、讨论并达成一致的情境,如:
商务谈判(价格、合同条款);
团队决策(项目计划、会议时间);
日常协商(旅行路线、聚餐地点);
国际谈判(条约、协议)。
总结:“agree on”的核心是“多方就具体事项达成共识”,宾语是协商的“焦点内容”,主语需为复数或表示集体的名词。