"in the interest of" 是一个表示目的或原因的介词短语,意为:
(英文释义:in order to achieve or protect something that is good or beneficial for someone/something)
该短语通常后接名词或名词短语,说明行为的目的是维护/实现某事物的“利益、好处或合理性”。
后面常接抽象名词(如安全、公平、效率等)或集体名词(如公司、公众、国家等),举例:
in the interest of safety(为了安全起见)
in the interest of time(为了节省时间)
in the interest of fairness(为了公平)
in the interest of the company(为了公司的利益)
in the interest of public health(为了公众健康)
可放在句首(强调目的)或句中(补充说明行为动机):
句首:In the interest of efficiency, we’ve adopted a new online system.(为了提高效率,我们采用了新的在线系统。)
句中:The event was rescheduled in the interest of our guests.(为了客人的利益,活动改期了。)
若强调“符合某人的个人利益”,可省略定冠词"the",直接用 in sb’s interest(注意:sb 需用名词所有格或形容词性物主代词):
It’s in your interest to learn a second language.(学一门外语对你有好处。)
The deal is in the company’s interest.(这笔交易符合公司的利益。)
通过具体语境理解用法:
1、 Speed limits are imposed in the interest of road safety.(设定限速是为了道路安全。)
→ 目的是“维护道路安全”。
2、 We skipped the meeting in the interest of time.(为了节省时间,我们没参加会议。)
→ 原因是“节省时间”。
3、 In the interest of fairness, everyone gets equal access to the resources.(为了公平起见,每个人都能平等使用资源。)
→ 目的是“保证公平”。
"in the interest of" 本质是“为了…好”的正式表达,适用于强调行为的合理性或利他性,常见于书面语、正式场合(如政策、商务、法律)。记住:后接名词,核心是“目的为了某事物的利益”。