"short delay" 是名词短语，字面意为“短暂的延迟/延误”，强调等待或进程暂停的时间不长、不久（通常是几分钟到几十分钟，而非数小时或更久）。
作为名词短语，它主要在句子中充当主语、宾语或介词宾语，常与以下动词/结构搭配，描述“产生、经历、遭遇”短暂延误的场景：
have / experience / encounter：表示“经历/遇到短暂延误”
例：Our train had a short delay because of a signal problem.（我们的火车因信号问题短暂延误了。）
Passengers experienced a short delay before boarding the plane.（乘客登机前遇到了短暂延误。）
cause / result in：表示“导致短暂延误”
例：A minor accident caused a short delay on the highway.（一起小事故导致高速公路短暂拥堵/延误。）
Technical issues resulted in a short delay to the live stream.（技术问题导致直播短暂延迟。）
be + 介词（for/with）：表示“因…而有短暂延误”
例：The meeting was a short delay for the guest speaker’s late arrival.（会议因嘉宾迟到而短暂延迟。）
apologize for / explain：用于“为短暂延误道歉/解释”
例：We apologize for the short delay in responding to your email.（我们为回复邮件的短暂延迟致歉。）
"short delay" 可用于生活、交通、工作、技术等多种场景，只要延误时间较短：
交通：航班、火车、公交的短暂延误
例：The flight to Paris has a short delay of 15 minutes.（飞往巴黎的航班短暂延误15分钟。）
物流/快递：包裹配送的短暂延迟
例：There will be a short delay in delivering your package—we’ll drop it off by 6 PM.（您的包裹会短暂延迟配送，我们会在下午6点前送达。）
会议/活动：开场、流程的短暂推迟
例：Due to the host’s traffic, the workshop will start with a short delay.（因主持人堵车， workshop 将短暂推迟开始。）
技术/网络：信号、加载、通话的短暂延迟
例：The video call had a short delay, but the audio was still clear.（视频通话有短暂延迟，但音频仍清晰。）
short delay vs brief delay：两者几乎同义，都表示“短暂延误”，但 "short delay" 更口语化，"brief delay" 更正式（常用于公告、通知）。
例（正式）：Please note there will be a brief delay to our service tomorrow.（请注意明天我们的服务将短暂延迟。）
"short delay" 是描述“时间不长的延误”的常用短语，重点在“short”（短暂），适用于各种需要说明“等待时间不久”的场景，搭配动词灵活，是日常交流和书面表达中高频使用的短语。