英语短语"condemn sb. to"的核心含义是“使某人陷入（不愉快、痛苦或困境的状态）；判处某人（某种刑罚）”，强调“强制或不可避免地让某人承受负面结果”。
该短语主要有两大常用场景：
指法庭或权威机构正式判处某人某种刑罚（如监禁、死刑等）。
结构：`condemn sb. to + 具体刑罚（名词）`
常见搭配：
condemn sb. to death：判处某人死刑
condemn sb. to prison/jail：判处某人监禁
condemn sb. to a term of... years：判处某人…年徒刑
例句：
The murderer was condemned to death by the court.
凶手被法庭判处死刑。
The judge condemned him to 15 years in prison for robbery.
法官因抢劫罪判处他15年监禁。
指因某种行为、决定或外部因素，导致某人被迫承受长期的负面状态（如贫困、孤独、悔恨等）。
结构：`condemn sb. to + 负面状态（名词/动名词）`
常见搭配：
condemn sb. to a life of...：使某人陷入…的生活（如 poverty 贫困、loneliness 孤独、misery 痛苦）
condemn sb. to doing sth.：使某人不得不做…（通常是令人厌恶的事）
例句：
His addiction to gambling condemned him to a life of poverty.
他的赌瘾使他陷入了贫困的生活。
The accident condemned her to spending the rest of her life in a wheelchair.
那场事故使她余生都不得不坐在轮椅上。
Lazy habits will condemn you to failure in the exam.
懒惰的习惯会让你考试失败。
该短语常用被动形式，表示“某人被判处/陷入…”，更强调“承受结果”的状态。
例句：
He was condemned to life imprisonment for his crimes.
他因罪行被判处终身监禁。
Many refugees are condemned to living in overcrowded camps.
许多难民被迫生活在拥挤的难民营里。
condemn sb. to：聚焦“结果”（让某人承受什么）；
condemn sb. for sth.：聚焦“原因”（因某事谴责某人）。
例：
They condemned him for lying.（因说谎谴责他）
His lies condemned him to losing all his friends.（说谎使他失去所有朋友）
总结："condemn sb. to"的核心是“强制赋予负面结果”，无论是法律上的判刑，还是生活中的困境，都强调“不可逃避的负面状态”。