“couple…with”是英语中强调“结合/配对/关联”的核心短语，以下是详细解析：
强调把两个独立的事物（人、物、概念等）主动关联或组合，形成协同、互补或对应的关系。
（把A和B结合/配对；A与B关联）
A和B通常为名词/代词（抽象或具体均可）；
侧重“主动操作”（如人为搭配、策略结合）。
根据语境不同，“couple…with”的具体解读略有差异，但核心都是“结合”：
To stay healthy, you should couple regular exercise with a balanced diet.
（要保持健康，你应该把规律运动和均衡饮食结合起来。）
The company coupled cutting-edge technology with traditional craftsmanship to create unique products.
（公司将前沿技术与传统工艺结合，打造独特产品。）
This fruity white wine couples perfectly with seafood.
（这款果味白葡萄酒与海鲜搭配得天衣无缝。）
The interior designer coupled modern furniture with vintage decor for a timeless look.
（室内设计师将现代家具与复古装饰搭配，营造经典风格。）
Great leaders couple ambition with empathy to inspire their teams.
（优秀的领导者将野心与同理心结合，激励团队。）
Studies have coupled lack of sleep with poor cognitive performance.
（研究已将睡眠不足与认知能力下降关联起来。）
表示“被与…结合/关联”，主语是“被结合的对象”：
Happiness is often coupled with gratitude.
（幸福往往与感恩相伴。）
The new law is coupled with harsher penalties for violations.
（新法律与更严厉的违规处罚相结合。）
couple…with：主动结合/配对（强调“人为或自然的协同”）；
associate…with：联想/联系（偏主观“把A和B联系起来想”，如“I associate coffee with mornings.”我把咖啡和早晨联系起来）；
connect…with：连接/关联（更中性，强调“逻辑或物理上的联系”，如“Connect the printer with your laptop.”把打印机和笔记本连接）。
“couple…with”是“主动将两个事物结合以发挥协同作用”的高频短语，适用于生活、工作、学术等多种场景，记住“couple A with B = 把A和B结合”的结构，搭配具体例子就能灵活运用啦！