“get on sb.'s nerves”是一个口语化的常用短语，核心含义是：
使某人心烦意乱、恼怒或忍无可忍（to annoy or irritate someone very much, often because of repeated or persistent behavior）。
可以理解为“戳到某人的痛处”“让某人抓狂”“烦死某人了”。
结构：主语（人/物/事） + get on + 所有格（my/his/her/their等） + nerves
关键：强调持续的、反复的行为或特定的烦人事让对方产生烦躁情绪。
时态：常用一般现在时（描述习惯性烦扰）或现在进行时（强调当前正在发生的烦扰）。
His constant humming gets on my nerves.（他不停哼歌烦死我了。）
Why do you always interrupt me? You’re really getting on my nerves!（你为什么总打断我？真的让我很烦躁！）
My little brother’s non-stop questions get on our parents’ nerves.（我弟弟没完没了的问题让爸妈很头疼。）
The loud construction noise outside gets on everyone’s nerves.（外面的施工噪音让所有人都心烦。）
That flickering light in the office is getting on my nerves.（办公室里忽明忽暗的灯快把我逼疯了。）
Am I getting on your nerves? Sorry, I’ll be quiet.（我是不是烦到你了？抱歉，我会安静的。）
I hope my singing doesn’t get on your nerves.（希望我的歌声没烦到你。）
annoy（使烦恼）、irritate（使恼怒）、bother（打扰）、drive sb. crazy/mad（让某人发疯）
注：“get on sb.'s nerves”更侧重“持续积累的烦躁”，比一般的“annoy”程度更深。
总结：这个短语是日常对话中表达“被烦到”的高频句，尤其适合描述反复出现的小麻烦带来的情绪爆发～