“on a dime”是一个口语化的英语短语，核心含义围绕“极小空间/极短时间内的精准动作”，常用来描述快速、突然的转变或反应。以下是详细解析：
“dime”是美国10美分硬币（直径约18毫米，非常小）。短语字面理解为“在一枚硬币的大小范围内”，引申为在极小空间或极短时间内完成动作——强调“灵活、快速、精准”。
“on a dime”通常与动词搭配，构成固定表达，核心是“在极小/极短范围内做某事”。以下是最常用的场景：
描述物体（如车辆、人）能在极小空间内完成转弯或停止，强调“灵活性”。
搭配：turn on a dime（原地转弯/突然转向）、stop on a dime（急停/突然停下）
例：
This electric car is so agile—it can turn on a dime in tight parking lots.（这辆电动车太灵活了，能在狭窄的停车场原地转弯。）
The soccer player stopped on a dime and passed the ball to his teammate.（那个足球运动员突然急停，把球传给了队友。）
用于描述想法、计划、立场等突然且彻底的转变，或“快速思考、应对”，强调“反应快”。
常见搭配：change on a dime（突然改变）、shift on a dime（转变方向）、think on a dime（快速思考）
例：
The company turned on a dime and switched its focus to AI after the CEO’s speech.（CEO演讲后，公司突然转变方向，把重点放在了人工智能上。）
Good journalists need to think on a dime when reporting breaking news.（优秀的记者在报道突发新闻时需要快速思考。）
She’s unpredictable—her mood can change on a dime.（她很善变，情绪说变就变。）
口语化：多用于日常对话、非正式写作，较少出现在学术或正式文本中。
搭配固定：通常不单独使用，需与动词结合（如turn/stop/change + on a dime）。
与其他短语区分：不要混淆“on a dime”（快速转变）和“a dime a dozen”（多得不值钱）。
“on a dime”的核心是“小空间/短时间内的精准动作”，既可以描述物理上的灵活操作，也可以引申为抽象的快速变化。记住常见搭配（turn/stop/change on a dime），就能轻松掌握其用法～