“my pleasure”是英语中常用的礼貌表达，核心含义是“我的荣幸”“别客气”“我很乐意”，用于回应他人的感谢，强调“帮你是我乐意做的事，不用客气”。
本质是对“感谢”的回应，传递“我做这件事很开心/不麻烦”的态度，相当于中文的“哪里哪里”“别客气”“应该的”。
当别人因为你提供的帮助、服务或善意表达感谢时，用“my pleasure”回复，是正式且礼貌的用法（适用于日常对话、服务场景、职场等）。
常见场景举例：朋友/同事：Thank you for helping me with the report.（谢谢你帮我做报告。）
你：My pleasure.（别客气/乐意帮忙。）
顾客：Thanks for your excellent service.（谢谢你的优质服务。）
服务员/店员：My pleasure, sir/madam.（我的荣幸，先生/女士。）
陌生人：Thank you for holding the door for me.（谢谢你帮我扶门。）
你：My pleasure.（小事一桩/应该的。）
有时会用“It’s my pleasure to + 动词原形”的结构，更明确地表示“做某事是我的荣幸”，语气更郑重。
It’s my pleasure to introduce our guest speaker.（我很荣幸介绍我们的嘉宾演讲者。）
It’s my pleasure to help you whenever you need it.（只要你需要，我很乐意帮忙。）
容易混淆的两个表达，核心区别在于使用时机：
| 短语 | 用法 | 场景举例 |
|---|---|---|
| my pleasure | 回应已经完成的帮助的感谢 | A: Thank you for lending me your book.（谢你借我书。） B: My pleasure.（别客气。） |
| with pleasure | 答应即将要做的请求 | A: Could you pass me the salt?（能递下盐吗？） B: With pleasure.（当然可以/乐意效劳。） |
“my pleasure”的核心是“回应感谢”，传递“我帮你很开心，不用谢”的善意，是英语中礼貌且常用的表达，记住和“with pleasure”的区别（一个是“帮完了回应”，一个是“答应帮忙”）就不会用错啦～