英语短语"take over sth. from sb."的核心含义是“从某人那里接管/接手某物（或某项工作、职责、业务等）”，强调“接过原本由他人负责的事物”这一动作。
take over：本身是“接管、接手、接任”的意思（强调从他人手中接过并继续负责）；
sth.：指代被接管的具体事物（如公司、项目、工具）或抽象事物（如职责、角色、任务）；
from sb.：说明“接管的来源”——即原本负责该事物的人。
该短语是及物动词短语，结构为：
1、 宾语的位置：
若宾语是名词，可放在“take over”之后（如take over the business）；
若宾语是代词（如it/them），需放在“take over”中间（如take it over）。
2、 被动语态：
可转化为“sth. be taken over from sb. by sb.”（某物从某人那里被某人接管）。
1、 接管具体事物：
He took over the family farm from his grandfather.（他从祖父那里接管了家庭农场。）
Can you take over this file from me? I need to leave early.（你能从我这里接手这个文件吗？我得早点走。）
2、 接手工作/项目：
She took over the marketing project from her colleague who went on maternity leave.（她从休产假的同事那里接手了营销项目。）
The new CEO will take over the company’s international operations from the outgoing director.（新任CEO将从即将离任的总监那里接管公司的国际业务。）
3、 接过职责/角色：
I’ll take over the team’s training sessions from you next week.（下周我会从你那里接过团队的培训工作。）
The assistant took over the manager’s daily tasks from him while he was sick.（经理生病时，助理从他那里接过了日常工作。）
4、 代词作宾语：
Could you take it over from me? I’m swamped with other work.（你能从我这里接手这个吗？我手头其他工作太多了。）
若省略“sth.”，短语变为"take over from sb."，意思是“接替某人的位置/职责”（更强调“代替某人的角色”，而非具体事物）。例如：
She took over from me as head of the department.（她接替我担任部门主管。）
Who will take over from the current coach when he retires?（现任教练退休后，谁来接替他？）
总结："take over sth. from sb."聚焦“从某人处接过具体的事物/任务”，而"take over from sb."更侧重“接替某人的职位/角色”。通过具体例子和结构分析，能更清晰掌握其用法~