“cope with”是英语中常用的动词短语,核心含义是“成功应对;处理(困难、压力、问题等挑战性情况)”,强调通过努力或能力“克服、应对”某件让人吃力的事。
侧重“应对(困难/压力)并维持状态”,隐含“这件事需要付出努力才能处理”的意味。例如:应对压力、解决问题、处理变故等。
1、 主语:通常是人、组织或群体(具备“应对能力”的主体)。
2、 宾语:接名词、代词或动名词(v-ing),表示“应对的对象”。
3、 常用搭配:
cope with + 抽象名词:stress(压力)、pressure(压力)、anxiety(焦虑)、loss(失去)、change(变化)
cope with + 具体名词:problems(问题)、challenges(挑战)、difficulties(困难)、workload(工作量)
应对压力/情绪:She finds it hard to cope with stress at work.(她觉得难以应对工作压力。)
处理问题:How do you cope with conflicts in a relationship?(你如何处理恋爱中的矛盾?)
应对变故:The family is still trying to cope with the death of their son.(这家人仍在努力应对儿子去世的打击。)
接动名词:I can’t cope with working overtime every day.(我无法应对每天加班。)
cope well/badly with:表示“应对得好/不好”
例:He copes well with pressure during exams.(他考试时能很好地应对压力。)
cope on one’s own:独自应对
例:She’s learning to cope on her own after moving out.(搬出去后,她在学习独自应对生活。)
cope with:更强调“应对困难”,隐含“需要努力才能处理”;
deal with:更通用,可指“处理任何事”(无论难易),比如“处理文件”(deal with paperwork)。
“cope with”是描述“应对挑战性情况”的核心短语,尤其适用于表达“处理让人吃力、需要能力的事”。掌握它的搭配和语境,能更准确地描述“应对困难”的场景~