“be capable of being”是英语中一个表示能力或潜力的短语，核心含义是“有能力被……”或“能够成为……”，强调主语具有某种被动的可能性（被处理、被改变）或成为某种状态/身份的潜力。
be capable of：固定搭配，表示“有能力做/承受某事”，后接名词或动名词（doing）；
being：动名词形式，此处有两种作用：
1、 构成被动语态的动名词（being + 过去分词），表示“被……”；
2、 连接表语（名词/形容词），表示“成为……（状态/身份）”。
根据“being”后的搭配，短语可分为两类场景：
当“being”后接过去分词时，整体表示主语“有被某种动作处理/改变的能力”，常用于描述事物的属性或功能。
例句：This plastic is capable of being recycled multiple times.（这种塑料能够被多次回收。）
The new software is capable of being updated automatically.（这款新软件能够自动更新。）
The metal is capable of being shaped into various forms.（这种金属能够被塑造成各种形状。）
当“being”后接名词或形容词时，整体表示主语“有成为某种状态/身份的潜力”，常用于描述人的能力或事物的可能性。
例句：With training, he is capable of being a top athlete.（经过训练，他有能力成为顶级运动员。）
The small company is capable of being a leader in the industry.（这家小公司有潜力成为行业领袖。）
She is capable of being very patient when needed.（必要时她能变得非常有耐心。）
后接结构：必须接动名词短语（being + 过去分词/名词/形容词），不能接动词原形；
语义侧重：强调主语内在的能力或潜力（而非临时的“能做到”），与“be able to”的区别在于：
“be able to”侧重具体的、即时的能力（如：I am able to solve this problem now. 我现在能解决这个问题。）；
“be capable of being”侧重潜在的、长期的可能性（如：This problem is capable of being solved. 这个问题能被解决。）；
主语类型：可用于人（描述潜力）或物（描述属性）。
被动结构：be capable of being + 过去分词（如：recycled, updated, shaped）；
身份/状态：be capable of being + 名词（如：leader, athlete, scientist）；
性格/特征：be capable of being + 形容词（如：patient, creative, successful）。
通过以上分析，“be capable of being”本质是“be capable of”的延伸，用动名词“being”连接被动动作或状态，精准表达“被……的能力”或“成为……的潜力”。