英语短语drive up是一个多义的动词短语,核心与“驾驶”或“推动”相关,具体含义需结合语境判断。以下是最常见的含义、用法及例句:
指“驾驶车辆到达某个地点”,通常为不及物用法,后常接介词to引出目的地。
He drove up to the coffee shop and waved at me.(他开车到咖啡店跟前,向我挥手。)
We'll drive up to the mountains for a picnic this weekend.(我们周末会开车去山里野餐。)
作为及物短语,表示“推动、促使某物上涨或提高”,宾语通常是抽象的“数值、成本、需求”等。
The shortage of chips has driven up the price of smartphones.(芯片短缺推高了智能手机的价格。)
Advertising campaigns often drive up sales for new products.(广告宣传通常会提高新产品的销量。)
指“驾驶车辆沿着某条路行驶上去”(如斜坡、车道、小路等),及物用法,后接具体的道路或区域名词。
Please drive up the driveway and park in the garage.(请开车进车道,停到车库里。)
She drove up the steep hill without any trouble.(她毫不费力地开车爬上了陡峭的山坡。)
强调“专程开车前往某地”(通常为短暂停留或完成某件事),不及物用法,常与“pick up(接人)”“drop off(送东西)”等搭配。
Can you drive up to the airport to get my sister?(你能开车去机场接我妹妹吗?)
My dad drove up to bring me my forgotten laptop.(我爸爸开车过来给我送忘带的笔记本电脑。)
及物 vs. 不及物:
当表示“使上升”或“开上某路”时,是及物短语(需接宾语);
当表示“开车抵达”或“开车过来”时,是不及物短语(常接to+地点)。
常见搭配:
drive up to + 地点(开车到某地);
drive up + 抽象名词(使…上升);
drive up + 道路/区域(开上某路)。
drive up vs. drive into:
drive up强调“到达某地的附近/跟前”;drive into强调“开进某个空间内部”(如drive into a garage 开进车库)。
drive up vs. push up:
两者都有“使上升”的意思,但drive up更强调“由某种原因(如需求、成本)推动的上涨”,push up更通用(可指任何“推高”的动作)。
通过以上例子和分析,“drive up”的用法基本覆盖了日常场景,结合语境就能准确理解~