“stand up to”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“对抗”或“承受”，具体语义需结合语境判断。以下是详细解析：
指“不畏惧地对抗他人的压迫、欺负或不合理要求”，强调“直面冲突并维护自己的立场”。
搭配：后接人（如bully、boss、parents）或抽象的“压迫/不公”（如injustice、harassment）。
例子：
She finally stood up to her rude colleague who kept taking her ideas.（她终于反抗了那个一直窃取她想法的无礼同事。）
Children need to learn to stand up to peer pressure instead of following others blindly.（孩子需要学会抵抗同伴压力，而非盲目跟风。）
We must stand up to any form of discrimination.（我们必须反对任何形式的歧视。）
指“在某种外界压力或损耗下保持不变/有效”，强调“耐久性”或“可靠性”。
搭配：后接抽象的“考验/压力”（如scrutiny、challenge、pressure）或具体的“损耗因素”（如heat、washing、rain）。
例子：
This smartphone case stands up to drops and scratches.（这个手机壳耐摔耐刮。）
His alibi didn’t stand up to the police’s questioning.（他的不在场证明经不起警方的盘问。）
The ancient building has stood up to centuries of wind and rain.（这座古建筑经受住了几个世纪的风雨侵蚀。）
stand up to：对抗/承受（针对“压迫/考验”）；
stand up for：支持/辩护（针对“某人/某事的权益”）。
例子对比：
I’ll stand up for you if someone insults you.（如果有人侮辱你，我会为你辩护。）（支持他人）
You need to stand up to that bully yourself.（你得自己反抗那个恶霸。）（对抗他人）
接人：stand up to sb（反抗某人）；
接事：stand up to sth（承受某事）；
接动名词：stand up to doing sth（承受做某事）（如Can you stand up to working 12 hours a day? 你能承受每天工作12小时吗？）；
接介词about：stand up to sb about sth（就某事反抗某人）（如She stood up to her parents about moving abroad. 她就出国的事反抗了父母。）。
“stand up to”的核心是“主动应对压力/挑战”——要么“反抗不公”，要么“承受考验”。记住两个关键词：对抗（人/不公） 和 承受（事/损耗），结合语境就能快速判断语义～