英语短语 "come to the fore" 核心含义是“崭露头角；变得突出/重要；引人注目”，字面源于“走到前面（fore=front）”，引申为某事物或人从背景中凸显，成为关注焦点。
强调从“不显眼”到“受关注”的转变，可用于描述：
1、 人：能力、才华或地位提升，开始被重视；
2、 事物/问题：变得重要、紧迫，成为核心话题；
3、 品质/特质：在特定情境下凸显（如危机中的领导力）。
1、 主语：通常是人、抽象概念（如问题、观点、技术）或品质；
2、 语境：多与“特定事件/时期”搭配（如危机、变革、竞争），说明“在某情境下凸显”；
3、 语法：不及物动词短语，不接宾语，常与介词（如during, in, as）连用表示时间/情境。
1、 描述人：
She came to the fore as a leading actress after her award-winning performance.（她凭借获奖表演成为知名女演员，崭露头角。）
His problem-solving skills came to the fore when the project hit a crisis.（项目遇危机时，他的解决问题能力凸显出来。）
2、 描述事物/问题：
Environmental issues have come to the fore in global politics.（环境问题在全球政治中变得突出。）
New AI technologies are coming to the fore in healthcare.（新的人工智能技术在医疗领域崭露头角。）
3、 描述品质：
Courage comes to the fore when people face danger.（人们面临危险时，勇气会凸显。）
rise to prominence（崛起，成名）；
stand out（突出，显眼）；
emerge（浮现，显露）；
take center stage（成为焦点）。
不可加宾语：不能说 He came to the fore his idea，需说 His idea came to the fore（他的观点变得突出）；
时态灵活：根据语境用一般现在时（描述当前趋势）、一般过去时（描述过去事件）或现在进行时（描述正在发生的变化）。
综上，"come to the fore" 是描述“从边缘到中心”的生动表达，适用于强调变化和焦点转移的场景，无论是个人成长、社会趋势还是问题紧迫性，都能准确传达“凸显”的含义。