英语短语 "put sth. into operation" 的核心含义是 "将某物从筹备/闲置状态转为正式运作、实施或启用"，强调从"准备"到"实际运行"的关键转折。
可译为：
使…投入运行；
实施（计划/政策等）；
启用（系统/设备等）；
让…开始运作。
主语：通常是人、组织或机构（如company, government, team, engineer等），表示"执行动作的主体"；
宾语：可以是具体事物（machine, system, equipment, factory等）或抽象概念（plan, policy, program, strategy等），表示"被启用/实施的对象"；
注意：若宾语是代词（it/them等），需放在"put"和"into"之间（即put it into operation，而非put into operation it）。
具体事物：put a new machine/assembly line/power plant into operation（启用新机器/装配线/发电厂）；
抽象概念：put a plan/policy/strategy/program into operation（实施计划/政策/策略/项目）；
系统/技术：put a new software system/satellite/security system into operation（启用新软件系统/卫星/安保系统）。
主动：主语直接执行"启用/实施"的动作，例如：
The factory put the new production line into operation last month.（工厂上个月启用了新生产线。）
被动：强调"被启用"的状态，例如：
The new environmental policy will be put into operation next year.（新环保政策将于明年实施。）
put sth. into use：更通用，侧重"开始使用"（可指日常物品），如Put the new pen into use.（开始用新钢笔）；
implement sth.：正式，侧重"执行、落实"（多为计划/政策），如Implement the new policy.（落实新政策）；
launch sth.：强调"正式启动"（多为项目/产品），如Launch the new product.（推出新产品）。
"put sth. into operation" 的独特性在于：更强调"复杂系统或计划的正式运作"（如工厂、卫星、政策等），隐含"经过筹备后进入稳定运行状态"。1、 科技领域：The new 5G network was put into operation in major cities this year.（新5G网络今年在各大城市投入使用。）
2、 商业领域：The company decided to put the cost-cutting strategy into operation immediately.（公司决定立即实施成本削减策略。）
3、 工程领域：After rigorous testing, the new water treatment plant was put into operation.（经过严格测试，新水处理厂投入运行。）
4、 政策领域：The government will put the new traffic regulation into operation next month.（政府下月将实施新交通法规。）
总结："put sth. into operation"是一个正式、实用的短语，适用于描述"启用复杂事物或实施重要计划"的场景，核心是"从准备到运行的转折"。