“rise above”是一个常用的英语短语，核心含义是“超越、克服（负面因素）”，可结合具体语境引申为不同的比喻义，以下是详细解析：
“rise above”的用法以比喻义为主，字面义（“升起在…之上”）较少见，具体可分为三类：
指摆脱或挺过困境，不被负面状况压垮。
搭配：常接抽象名词（如 difficulties, grief, adversity, hardship 等）。
例句：
She managed to rise above her childhood trauma and build a happy life.（她努力克服童年创伤，过上了幸福生活。）
The team rose above the injury crisis to win the tournament.（球队克服了伤病危机，赢得了赛事冠军。）
指不受小恩小怨、偏见或低级趣味的影响，保持更高的格局。
搭配：常接负面状态或行为（如 pettiness, jealousy, hatred, gossip, negative comments 等）。
例句：
He always rises above office gossip and focuses on his work.（他从不受办公室八卦影响，专注于工作。）
It’s wise to rise above petty arguments and seek compromise.（超越琐碎争执、寻求妥协是明智之举。）
较少用，指物体从下方升到某一位置的上方。
例句：
The sun rose above the mountains, painting the sky pink.（太阳升到山巅，把天空染成了粉色。）
The kite rose above the treetops and disappeared into the clouds.（风筝升到树顶之上，消失在云层中。）
结构：“rise above + 名词/代词/动名词”（不可接从句）。
例：rise above temptation（克服诱惑）/ rise above being criticized（不受批评影响）。
常见搭配：
rise above adversity（战胜逆境）、rise above grief（克服悲伤）、rise above pettiness（超越琐碎）、rise above hatred（放下仇恨）。
overcome：更侧重“努力战胜”（如 overcome a disease 战胜疾病），而“rise above”强调“超脱、不被同化”（如 rise above jealousy 不陷入嫉妒）。
transcend：更正式，指“超越（极限或常规）”（如 transcend cultural barriers 超越文化壁垒），而“rise above”更贴近日常场景的“摆脱负面因素”。
总之，“rise above”的核心是“向上走，不被下方的负面事物困住”，无论是克服困难还是超越琐碎，都体现了“提升格局、保持清醒”的意味。