"Provisional Agenda" 是暂定议程(或“临时议程”)的意思,指会议、活动或谈判前暂时拟定的、未最终确定的议程,通常用于收集反馈、调整内容后形成最终议程(final agenda)。
Provisional:形容词,意为“临时的、暂定的、过渡性的”(not yet fixed or final);
Agenda:名词,意为“议程”(a list of items to be discussed at a meeting)。
常用于正式会议、商务活动、国际论坛、项目启动会等需要提前规划但需调整的场合,比如:
学术会议的筹备阶段(发布暂定议程收集参会者意见);
企业季度会议(先出暂定议程让部门反馈);
国际组织会议(如联合国安理会的临时议程)。
动词+provisional agenda:
draw up/draft a provisional agenda(制定/草拟暂定议程);
release/distribute a provisional agenda(发布/分发暂定议程);
approve/amend the provisional agenda(批准/修改暂定议程);
discuss/review the provisional agenda(讨论/审议暂定议程)。
介词+provisional agenda:
according to the provisional agenda(根据暂定议程);
feedback on the provisional agenda(对暂定议程的反馈);
changes to the provisional agenda(对暂定议程的修改)。
The event organizer sent out the provisional agenda to attendees last week, asking for comments by Friday.(活动组织者上周向参会者发送了暂定议程,要求周五前反馈意见。)
Let’s quickly go over the provisional agenda for tomorrow’s board meeting—are there any items we need to add?(我们快速过一遍明天董事会的暂定议程——有没有需要补充的事项?)
The provisional agenda was revised after the committee discussed the time allocation for each topic.(委员会讨论了每个议题的时间分配后,暂定议程被修改了。)
Provisional Agenda:临时、未定型,用于征求意见或调整;
Final Agenda:最终、确定的议程,会议正式采用的版本。
简言之,"provisional agenda"是会议筹备中的“过渡版议程”,核心是“未最终确定”,用于提前沟通和调整。