“be completely divorced from sth.” 是一个常用的比喻性表达（源于“divorce”的“离婚、分离”本义），核心含义为：与…完全脱离/脱节；与…毫无关联；彻底不涉及…
它强调两者之间没有任何逻辑、现实或实际的联系，甚至处于“割裂”状态。
主语：通常是抽象事物（如理论、政策、观点、想法等）或人（表示“脱离某种环境/群体”）；
宾语：接名词/代词（表示“被脱离的对象”，如现实、实际、需求、主流等）。
理论/想法与现实脱节：
His academic research is completely divorced from real-world problems.
（他的学术研究完全脱离现实问题。）
Your plan is nice, but it’s completely divorced from what we can actually do.
（你的计划很好，但完全脱离了我们的实际能力。）
政策/制度与需求不符：
This new law is completely divorced from the needs of low-income families.
（这项新法律完全不符合低收入家庭的需求。）
人脱离环境/群体：
After living abroad for 20 years, she feels completely divorced from her home country’s culture.
（在国外生活20年后，她觉得自己完全脱离了祖国的文化。）
事物之间无关联：
The media’s coverage of the event was completely divorced from the facts.
（媒体对该事件的报道完全与事实无关。）
这个短语带有否定评价（隐含“不合理、不切实际”的意味），因此通常用于描述“不符合预期/需求”的情况；
可替换为“be totally disconnected from”“be entirely irrelevant to”等表达，但“divorced”的比喻更生动，强调“彻底割裂”。
总结：这个短语主要用于说明“某事物/人与另一事物完全没有联系或不符合”，是表达“脱节、无关”的有力说法~