英语短语 "under repair" 的核心含义是 "在修理中；正在维修"，用于描述某个物品、设施或结构处于被修理、维护的状态。
"under repair" 是介词短语，由介词 "under"（处于…状态）+ 名词 "repair"（修理）构成，强调当前正在进行的维修动作。它的常见功能是：
1、 作表语（说明主语的状态）；
2、 作定语（修饰名词，相当于定语从句 "which is under repair"）。
The old library is under repair and will reopen next semester.
（旧图书馆正在维修，下学期重新开放。）
Our car is still under repair—the mechanic said it would take three days.
（我们的车还在修—— mechanic 说要三天。）
The elevator has been under repair since Monday.
（电梯从周一开始就一直在维修。）
The bridge under repair is the only way to cross the river.
（正在维修的那座桥是过河的唯一通道。）
Please avoid the road under repair—it’s full of construction vehicles.
（请避开正在维修的道路——全是工程车。）
"under repair" 中的 "repair" 是名词，不能换成动名词 "repairing"（错误：under repairing）；
类似结构的短语："under construction"（在建中）、"under discussion"（在讨论中）、"under investigation"（在调查中），均表示"处于…过程中"。
"under repair" 简洁地表达"正在维修"的状态，适用于描述各类需要修理的事物（如交通工具、建筑、家电等），是日常和书面英语中高频使用的短语。