“take it seriously”是英语中常用的动词短语,核心含义是“认真对待某事/某物”(其中“it”为代词,指代前文提到的具体内容,如建议、警告、问题、情况等)。
take:此处表示“对待;看待”(to regard or treat in a specified way);
it:指代前文提及的人、事、物(需结合上下文理解具体所指);
seriously:副词,意为“认真地;严肃地”(in a serious manner)。
该短语的关键是“it”的指代功能,需在前文有明确的“所指对象”;也可将“it”替换为具体名词(如problem、advice、job等),构成“take sth seriously”的结构。以下是常见语境的用法示例:
当别人给出建议、警告或提醒时,用“take it seriously”表示“重视并落实”。
Example: My doctor told me to quit smoking, and I really need to take it seriously this time.(我的医生让我戒烟,这次我真得认真对待了。)
Example: If your teacher says you’re falling behind, take it seriously—don’t ignore it.(如果老师说你跟不上进度,要认真对待——别忽视。)
用于描述对工作、任务、问题等的重视态度(“it”指代具体事务)。
Example: She takes her role as team leader seriously—she always prepares for meetings in advance.(她认真对待团队 leader 的职责——总是提前准备会议。)
Example: The company took the customer complaints seriously and improved their service immediately.(公司认真对待客户投诉,立即改进了服务。)
常用“don’t take it seriously”,用于安慰他人不必为玩笑、小事或负面评价过度纠结。
Example: He said you’re “lazy”—but don’t take it seriously; he’s just in a bad mood.(他说你“懒”——但别当真,他只是心情差。)
Example: It’s just a prank—take it easy and don’t take it seriously!(只是个恶作剧——放松点,别太在意!)
若需明确“所指内容”,可直接用具体名词代替“it”,结构为“take + 具体名词 + seriously”:
take the problem seriously(认真对待问题)
take safety rules seriously(重视安全规则)
take my words seriously(认真听我的话)
“take it seriously”的核心是“对某事物持有严肃/重视的态度”,关键在于“it”的指代要明确。无论是接受建议、处理事务,还是安慰他人“别当真”,这个短语都能简洁表达“对待方式”的态度。
常见同义表达:
take sth seriously = treat sth seriously = attach importance to sth(重视某事)
反义表达:
take sth lightly(轻视某事)= not take sth seriously(不认真对待)