“talk with”是英语中常用的动词短语，核心含义是“与……交谈；和……谈话”，强调双向、互动的交流过程——对话双方都参与表达和倾听，而非单向的“告知”或“说教”。
直接跟人，说明“和谁交谈”，结构为：talk with sb.
例：
I often talk with my best friend about our dreams.（我常和好朋友聊我们的梦想。）
She’s talking with the teacher in the office.（她正在办公室和老师谈话。）
若要说明“聊什么”，需用介词about或over衔接内容（over更强调“边做某事边谈”，如吃饭、喝咖啡时），结构为：talk with sb. about/over sth.
例：
Let’s talk with the manager about the new project.（我们和经理聊聊新项目吧。）
We talked with our neighbors over dinner last night.（昨晚我们和邻居边吃晚饭边聊天。）
很多人会混淆“talk with”和“talk to”，核心差异在互动性：
talk with：双向交流（双方都发言、倾听），侧重“对话”；
talk to：更偏向单向表达（一方说、另一方听，如告知、提醒、指责），侧重“对……说”。
例：
I need to talk to you about your homework.（我得和你谈谈你的作业——可能是老师批评学生，单向说教。）
I want to talk with you about your homework.（我想和你聊聊你的作业——可能是同学互相讨论，双向交流。）
日常交流：talk with a friend（和朋友聊天）、talk with family（和家人谈话）；
正式沟通：talk with a colleague（和同事讨论）、talk with a counselor（和咨询师交谈）；
休闲场景：talk with someone over coffee（边喝咖啡边和某人聊）、talk with strangers at a party（在派对上和陌生人交谈）。
总结：“talk with”突出平等、互动的对话，是日常交流中表达“和某人聊天/讨论”的常用短语~