"make off with"是一个常用的英语动词短语，核心含义是“偷走；携…逃跑；顺手拿走”，强调“偷偷拿走某物后迅速离开”的动作。
表示某人未经允许偷偷拿走某物，并带着该物品快速逃离现场。通常隐含“盗窃、非法占有”的意味（有时也可用于非正式语境下的“顺手牵走”，但核心是“带东西逃跑”）。
及物动词短语：必须接宾语（即被偷走/带走的物品）。
结构：主语 + make off with + 宾语（sth.）
以下是常见场景的例子，帮助理解用法：
盗窃场景：The thief made off with my smartphone while I was waiting for the bus.（小偷在我等公交时偷走了我的智能手机。）
顺手牵走：I can’t believe someone made off with the cookies I left on the kitchen table!（真不敢相信有人把我留在厨房桌上的饼干拿走了！）
正式/严重场合：The hackers made off with sensitive customer data from the company’s server.（黑客从公司服务器上窃取了敏感的客户数据并逃之夭夭。）
日常口语：Wait, did you see who made off with my umbrella? I had it here a minute ago!（等等，你看到谁拿走了我的伞吗？我刚才还放在这儿！）
make off：不及物动词短语，仅表示“逃跑；匆匆离开”，不涉及“带走某物”。例如：The suspect made off when he saw the police.（嫌疑人看到警察就逃跑了。）
make off with：及物，必须带宾语，强调“带着某物逃跑”。
"make off with"本质是“偷拿+逃跑”的结合，重点在“带走的物品”。日常对话和新闻中都很常用，需注意后面必须接被拿走的事物。