shrink away 什么意思 用法 例句

---

“shrink away”是一个常用的英语短语，核心含义是因害怕、不适、厌恶或尴尬而“退缩、畏缩、避开”，强调从令自己不安的人/物或场景中主动“后退、躲开”的动作或状态。

1、 基本含义

字面可理解为“缩着身子躲开”，延伸为因负面情绪（恐惧、反感、害羞等）而远离某人/某物。

2、 关键用法

通常与介词from搭配，构成“shrink away from sb/sth”结构，表示“从某人/某物那里退缩/避开”。

主语多为人（或有情感的主体）；

触发“退缩”的原因：恐惧（fear）、厌恶（disgust）、尴尬（embarrassment）、不适（discomfort）等。

3、 例句解析

通过不同场景的例子，更直观理解用法：

（1）因恐惧而退缩

> The little girl shrank away from the barking dog.

> 小女孩因狗叫而躲开了。

（2）因厌恶/反感而避开

> He shrank away from the rotten food on the table.

> 他避开了桌上的腐烂食物。

（3）因尴尬/害羞而畏缩

> When everyone stared at her, she shrank away in embarrassment.

> 当大家都盯着她看时，她尴尬地退缩了。

（4）因压力/冲突而回避（比喻用法）

> After the argument, she shrank away from any further conversation with him.

> 争吵后，她不再愿意和他进一步交谈（主动回避）。

4、 注意区分

shrink away：强调“离开”的动作（往后退、躲开）；

shrink from：更强调“回避”的行为（不愿做某事），如：She shrinks from public speaking.（她回避公开演讲。）

总结：“shrink away”是描述因负面情绪而主动远离的生动表达，常用于日常场景中表达“退缩、避开”的反应。