"plug away" 是一个动词短语，核心含义是：坚持不懈地努力做某事；持之以恒地苦干（尤指需要耐心或长时间投入的任务）。
它强调“持续付出努力，不轻易放弃”，通常用于描述针对某个具体目标或任务的长期坚持。
"plug away" 是不及物动词短语，若要接具体的“努力对象”（即“在某事上坚持努力”），需搭配介词 at，构成结构：
plug away at sth（在某事上坚持不懈地努力）1、 基础用法（接具体任务）：
She's been plugging away at her novel for two years.
（她两年来一直在坚持不懈地写她的小说。）
If you keep plugging away at your English, you'll improve quickly.
（如果你坚持努力学英语，你会进步很快的。）
2、 强调持续时间（常与完成进行时连用）：
I've been plugging away at this report all morning.
（我整个上午都在闷头写这份报告。）
He plugged away at the math problem until he solved it.
（他一直钻研那道数学题，直到解出来为止。）
3、 口语化表达（简化语境，省略具体任务）：
Just keep plugging away—you'll get there eventually.
（继续坚持下去——你最终会成功的。）
keep at it（坚持做）
persevere with（持之以恒）
chip away at（逐步攻克）
grind away at（苦干）
不要与形近短语混淆：
plug in：插入（电源、设备）；例如：Plug in the charger.（插上充电器。）
plug up：堵塞；例如：Plug up the hole.（堵住洞。）
简言之，"plug away" 是描述“长期坚持努力”的实用短语，尤其适合表达“在枯燥/困难任务中持续投入”的场景~