英语短语 put in for 是一个及物动词短语，核心含义围绕“正式申请/提出”或“推荐”，具体意思和用法需根据结构区分：
强调“主动提交书面或口头申请”，适用于需要审批的场景（如工作、假期、补贴、要求等）。
关键语境：申请职位/调岗/假期
提出加薪/赔偿/报销等要求
例句：I need to put in for annual leave before the end of the month.（我得在月底前申请年假。）
She put in for a promotion after five years at the company.（她在公司工作五年后申请了晋升。）
The family put in for compensation after their house was damaged.（房子受损后，这家人提出了赔偿要求。）
即“提名/推荐他人参与某事”，为他人争取机会。
关键语境：推荐同事/朋友获奖/任职
提名某人参加项目/选拔
例句：My manager put me in for the leadership training program.（我的主管推荐我参加领导力培训项目。）
We’re putting in our best player for the national team.（我们推荐最好的球员参加国家队选拔。）
1、 必须接宾语：
无论“申请”还是“推荐”，都需搭配宾语（sth. 或 sb.+for sth.），不能单独使用（如不能说“I put in for.”）。
2、 口语化特征：
比正式表达（如 apply for “申请”、nominate sb. for “提名”）更贴近日常，常用于工作或生活场景。
3、 主动语态为主：
通常以“人”作主语（主动申请/推荐），极少用被动（如不说“Annual leave was put in for by me.”）。
| 场景 | 搭配示例 | 中文解释 |
|---|---|---|
| 申请职位 | put in for a job | 申请工作 |
| 申请假期 | put in for sick leave | 申请病假 |
| 申请调岗 | put in for a transfer | 申请调岗 |
| 提出加薪 | put in for a raise | 申请加薪 |
| 申请报销 | put in for reimbursement | 申请报销 |
| 推荐获奖 | put in sb. for an award | 推荐某人获奖 |
| 推荐任职 | put in sb. for a position | 推荐某人任职 |
put in for sth. vs apply for sth.：
两者都表示“申请”，但 put in for 更口语、更强调“提交申请的动作”；apply for 更正式（如申请签证、大学）。
例：I applied for a visa yesterday.（我昨天申请了签证。）→ 正式；
I put in for a day off next week.（我下周申请一天假。）→ 日常。
综上，put in for 是一个实用的口语短语，核心是“主动发起正式请求”——要么为自己申请，要么为他人推荐。掌握其两种结构（for sth. / sb. for sth.），就能准确运用在工作和生活中～