“by birth”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“天生/生来的属性”“血统/出身”或“因出生而获得的身份”，强调某种特征是“与生俱来”而非后天获得的。
主要表示：
1、 按血统/出身（如国籍、家族地位、种族等）；
2、 天生/本能（如特质、能力等）；
3、 偶尔可表示“出生地”（但更偏向“身份认同”而非单纯地理位置）。
用于说明某人的“天生身份”（如国籍、皇室血统、家族背景），即使后天环境改变，该身份依然存在。
She is French by birth, but she has lived in Japan for 20 years.（她血统上是法国人，但已在日本生活20年。）
He is a prince by birth—his father is the king.（他生来就是王子——他父亲是国王。）
Though raised in the US, I’m Chinese by birth.（虽然在美国长大，但我论出身是中国人。）
强调某种品质、天赋是“与生俱来”，而非后天学习的。
Some people have a gift for language by birth.（有些人天生有语言天赋。）
He’s a leader by birth—everyone follows him naturally.（他天生是领导者——大家自然会追随他。）
Her sense of rhythm is something she has by birth, not from lessons.（她的节奏感是天生的，不是学来的。）
此时更侧重“因出生而关联的身份”，而非单纯“在哪里出生”（若仅强调“出生的地点”，更常用“be born in/at”）。
London is her home by birth.（伦敦是她出生的家乡。）
By birth, he’s a New Yorker, but he considers Paris his home now.（论出生他是纽约人，但现在把巴黎当作家乡。）
by birth vs. at birth：
“by birth”强调“天生的属性/身份”；
“at birth”强调“在出生的时刻”（时间点），侧重当时的状态。
例：
She was deaf at birth.（她出生时就耳聋。）（强调“出生那一刻的状态”）
She is deaf by birth.（她天生耳聋。）（强调“与生俱来的属性”）
by birth vs. by birthright：
“by birth”更宽泛，可指任何天生属性；
“by birthright”特指“生来就有的权利”（如继承权、公民权）。
例：
He is a citizen by birth.（他生来就是公民。）
He has the right to the property by birthright.（他凭与生俱来的权利拥有这笔财产。）
be + 身份/国籍 + by birth（表示“生来是…身份/国籍”）：
She is Italian by birth.（她生来是意大利人。）
have + 特质 + by birth（表示“天生有…特质”）：
He has courage by birth.（他天生勇敢。）
a + 职业/身份 + by birth（表示“天生的…（职业/身份）”）：
She’s a storyteller by birth.（她是天生的讲故事的人。）
总之，“by birth”的核心是“与生俱来”，无论是身份、血统还是天赋，都强调“非后天塑造”的属性。理解这一点，就能灵活运用啦！