“put…down to”是一个常用的英语短语，核心含义是“把……归因于；把……归结为”，用于说明某件事的原因或根源。
表示将某个结果、问题或现象的原因归到另一个因素上（即“因为X，所以有了Y”）。
短语的基本结构是：
需要注意：
若“被归因的对象”是代词（如it/them），代词必须放在“put”和“down”之间（即put it down to，不能说put down it to）；
“原因”部分可以是名词、代词，也可以是动名词（动词-ing形式）。
通过不同场景的例子，更直观理解用法：
1、 日常情况：
She put her bad mood down to lack of sleep.（她把坏心情归因于睡眠不足。）
（被归因对象：bad mood；原因：lack of sleep）
2、 学习/工作：
The team put their loss down to poor communication.（团队把失败归结为沟通不畅。）
I put my mistake down to not double-checking the details.（我把错误归结为没仔细核对细节。）
（原因用动名词：not double-checking）
3、 健康：
He put his stomachache down to eating too much fast food.（他把胃痛归因于吃太多快餐。）
4、 代词用法：
Don’t worry about the accident—just put it down to bad luck.（别担心那次事故，就当是运气不好。）
（it指代accident，放在put和down之间）
“put…down to”与以下短语含义相近，但用法略有差异：
attribute…to（较正式，强调“正式归因”）：She attributed her success to hard work.（她把成功归因于努力。）
blame…on（强调“责怪”，带负面色彩）：He blamed his failure on his teacher.（他把失败怪在老师头上。）
“put…down to”是日常口语和书面语中都很常用的归因表达，重点是“将结果的原因指向某个因素”。记住结构和代词的位置，就能轻松使用啦！