“get cracking”是一个口语化、非正式的英语短语，核心含义是“赶紧开始（做某事）、立刻行动、抓紧干”，强调“不拖延、有紧迫感地启动任务”。
英文释义（Oxford Dictionaries）：to start doing something quickly and energetically; to begin working on something without delay
中文翻译：赶紧动手；立刻开始；抓紧干
该短语通常用于催促他人或提醒自己“立即行动”，常见搭配和语境如下：
直接用来提醒对方“别磨蹭，赶紧开始”，语气较口语化、亲切。
Example:
“We’re late for the movie—get cracking!”（我们要赶不上电影了——赶紧走！）
“The boss is coming in 10 minutes—get cracking!”（老板10分钟后到——赶紧忙起来！）
最常用的结构，说明“要赶紧开始做的具体事情”。
Example:
“You need to get cracking on your homework if you want to go out tonight.”（想今晚出去的话，赶紧写作业！）
“We should get cracking on the presentation—deadline’s Friday.”（我们得赶紧做这份汇报——截止日是周五。）
Example:
“Let’s get cracking with the party preparations—guests will be here soon.”（赶紧开始准备派对吧——客人马上到了。）
Example:
“I’ve wasted enough time—time to get cracking.”（我浪费太多时间了——该动手了。）
“She got cracking on the garden yesterday and planted all the flowers.”（她昨天赶紧收拾花园，把花全种了。）
语域：非常口语化，适用于日常对话、朋友/同事间的催促，正式场合（如商务报告、学术写作）避免使用，可替换为“begin immediately”“start without delay”等。
紧迫感：比“get started”（开始）更强调“赶紧、不拖延”，隐含“时间有限，必须立刻行动”的意味。
get started（开始）：更中性，无明显紧迫感；
dive in（投身于）：强调“快速投入”，但更侧重“积极参与”；
get down to business（言归正传/开始干正事）：更正式一点，强调“结束闲聊，进入工作状态”；
set to work（开始工作）：较书面，强调“启动任务”。
总结：“get cracking”是日常中用来催促或提醒“立刻行动”的高频短语，记住搭配“get cracking on/with sth”就能灵活使用啦！