英语短语 "give sb. a look" 的核心含义是 “给某人看一眼”“向某人投去一个眼神”，强调通过眼神传递某种情绪、信号或态度（而非单纯“让某人看某物”）。
"give sb. a look" 本质是用眼神交流，具体含义随语境变化，常见的情绪/意图包括：
普通的“看一眼”（无强烈情绪）；
警告、提醒（让对方注意或停止某种行为）；
不满、嫌弃；
疑惑、不解；
暗示、默契（比如“懂的都懂”的眼神）。
结构：主语 + give + 宾语（sb.，用宾格） + a look
可通过修饰look的形容词进一步明确眼神的性质（如sharp、strange、angry等）。
表示“下意识或随意地看某人一眼”，无强烈情绪。
He gave her a look as she walked into the room.（她走进房间时，他看了她一眼。）
I gave the new student a look—she seemed nice.（我看了新来的学生一眼，她看起来人不错。）
用眼神暗示对方“别做某事”或“注意分寸”，常替代口头提醒。
The teacher gave Tom a look when he started talking in class.（汤姆上课说话时，老师给了他一个警告的眼神。）
My dad gave me a look before I could reach for the cookie jar—he knew I’d already had three.（我刚要伸手拿饼干罐，爸爸就看了我一眼——他知道我已经吃了三块了。）
眼神中带明显的不悦或反感。
She gave the waiter a look when her coffee arrived cold.（咖啡端上来是凉的，她给了服务员一个不满的眼神。）
I gave my brother a look when he borrowed my jacket without asking.（我弟弟没问就借走我的夹克，我给他一个嫌弃的眼神。）
用眼神传达“没听懂”或“奇怪”的感觉。
I gave him a look—what did he mean by “we need to talk”?（我疑惑地看了他一眼——他说“我们得谈谈”是什么意思？）
The dog gave me a look when I tried to put a hat on it.（我试图给狗戴帽子时，它用疑惑的眼神看我。）
用眼神传递双方都懂的信号（比如“该走了”“别拆穿”）。
When the party got boring, Sarah gave me a look—I knew she wanted to leave.（派对变无聊时，萨拉给了我一个眼神——我知道她想走了。）
He gave me a look when Mom asked who ate the cake—we both knew it was him.（妈妈问谁吃了蛋糕时，他给了我一个眼神——我们都知道是他。）
通过添加形容词，可更精准描述眼神的性质：
give sb. a sharp look：锐利的眼神（警告意味强）；
give sb. a strange look：奇怪的眼神（疑惑/不解）；
give sb. an angry look：生气的眼神（明显不满）；
give sb. a playful look：调皮的眼神（带玩笑意味）；
give sb. a knowing look：心照不宣的眼神（默契）。
"give sb. a look at sth." 是“让某人看某物”（强调“看具体的东西”），而非“给眼神”：
Can you give me a look at your new phone?（你能让我看看你的新手机吗？）
She gave me a look at her vacation photos.（她让我看了她的度假照片。）
"give sb. a look" 是通过眼神传递情绪或信号的常用短语，关键在于“眼神的意图”——不是单纯“看”，而是“用眼神说话”。只要理解语境中的情绪，就能准确使用~