"in conjunction with"是一个常用的英语介词短语,核心含义是“与…一起;连同;结合…(共同使用/行动)”,强调两个或多个事物/行为的协同、配合或关联。
表示“与…协同;和…联合;结合…一起”,突出“共同作用”或“同时发生”的关系。
1、 词性与功能:介词短语,后接名词、代词(不能接动词原形),在句中作状语(修饰动词、形容词或整个句子),说明“伴随/协同的对象”。
2、 位置灵活:可置于句首、句中或句末,不影响句意。
以下是最常用的场景及例句,帮助理解:
常与`work, act, operate`等动词搭配,强调“共同完成某事”。
The local government worked in conjunction with NGOs to provide disaster relief.
(当地政府与非政府组织合作提供救灾援助。)
The two departments will act in conjunction with each other to solve the problem.
(两个部门将协同行动解决问题。)
常与`use, take, apply`等动词搭配,强调“两种事物一起发挥作用”。
This cream should be used in conjunction with sunscreen for better protection.
(这种面霜应与防晒霜搭配使用,以获得更好的防护效果。)
The medication is most effective in conjunction with a balanced diet and exercise.
(这种药物结合均衡饮食和锻炼时效果最佳。)
用于说明“两个事物同时存在或发生”。
In conjunction with the new law, the company updated its privacy policy.
(连同新法律的出台,公司更新了隐私政策。)
The report includes data in conjunction with analysis of market trends.
(这份报告包含数据以及对市场趋势的分析。)
主谓一致:当“A in conjunction with B”作主语时,谓语动词的单复数以A为准(因为`in conjunction with B`是修饰语,不改变主语的核心)。
例:The CEO, in conjunction with her team, is preparing the annual report.
(CEO和她的团队正在准备年度报告。)
along with
together with
in combination with
jointly with
总结:`in conjunction with`是强调“协同、配合”的高频短语,适用于描述“共同行动、搭配使用、同时发生”的场景,是写作和口语中连接“关联事物”的实用表达。