propagate：动词，意为“传播、宣扬、使普及”（to spread ideas, beliefs, or information among many people），强调“广泛传递、让更多人知晓”的动作；
national culture：名词短语，指“民族文化”（一个国家或民族的传统习俗、艺术、价值观、语言等文化总和）。
"propagate" 是及物动词，因此 "propagate national culture" 通常作为动宾结构使用，可结合不同语境扩展句子，常见搭配和场景如下：
补充成分可说明“传播的对象、范围、方式”等，常用介词有 to（向…）、among（在…中）、throughout（遍及…） 等。
例句：Schools should propagate national culture to students through courses like calligraphy and traditional music.（学校应通过书法、传统音乐等课程向学生传播民族文化。）
The government is launching a campaign to propagate national culture among young people.（政府正在发起一项在年轻人中传播民族文化的活动。）
该短语多用于文化传承、公共教育、国际交流等正面场景，强调“保护和推广民族文化”的积极意义：
教育领域：学校、博物馆通过课程/展览传播民族文化；
政府/机构：官方通过政策、活动（如文化节）推广民族文化；
媒体/数字平台：利用社交媒体、短视频等新型媒介传播；
国际交流：向世界展示民族文化（如海外孔子学院、国际文化展）。
可在 "propagate" 前加修饰词（如 "actively" 积极地、"effectively" 有效地），或在 "national culture" 后加定语（如 "of the Han people" 汉族的、"with unique regional features" 具有独特地域特色的），使表达更具体。
例句：We need to actively propagate the national culture with Tibetan characteristics to preserve its uniqueness.（我们需要积极传播具有藏族特色的民族文化，以保留其独特性。）
Social media has become an effective way to propagate national culture to a global audience.（社交媒体已成为向全球受众传播民族文化的有效方式。）
"propagate" 本身中性，但在描述“传播民族文化”时，因对象是正面、有价值的文化遗产，整体呈现褒义，无“强行灌输”的负面含义（若用于传播负面思想，才会带贬义）。
"propagate national culture" 是一个表达“推广、传递民族文化”的常用短语，核心是将民族文化传递给更多人，适用于各类强调文化传承与交流的场景。
典型例句：It’s every citizen’s duty to propagate national culture and keep our traditions alive.（传播民族文化、延续传统是每个公民的责任。）
The festival aims to propagate Chinese national culture through performances of Peking Opera and folk dances.（该节日旨在通过京剧和民间舞蹈表演传播中国民族文化。）