"leave alone" 是一个常用的英语短语，核心含义是不打扰、不干涉、让……独自待着，强调对人或物保持“不触碰、不干扰”的状态。以下是详细解析：
1、 对人：让某人独处，不要打扰或纠缠（多用于要求他人停止干扰自己/他人）。
例：Please leave me alone—I’m trying to study.（请别打扰我，我在学习。）
2、 对物：不要触碰、移动或改变某物（强调保持原状）。
例：Leave the vase alone—it’s fragile.（别碰那个花瓶，它很易碎。）
"leave alone" 是及物动词短语，需接宾语（人/物），结构为：
leave + 宾语 + alone（宾语可以是名词或代词）
注意：若宾语是代词（如 me/him/it 等），必须放在 "leave" 和 "alone" 中间；若宾语是名词，中间或后面都可以（但中间更常用）。
✅ 正确：Leave me alone!（别烦我！）/ Leave the dog alone!（别碰那只狗！）
❌ 错误：Leave alone me!（代词不能放后面）
leave well alone：固定搭配，意为“不要画蛇添足；维持现状（以免搞砸）”，强调“对已成功/正常的事物不做多余改变”。
例：The project is going smoothly—let’s leave well alone.（项目进展顺利，咱们别瞎折腾。）
注意与 let alone 区分：
"let alone" 意为“更不用说；遑论”（用于否定句，强调程度递进），如：I can’t even cook noodles, let alone a full meal.（我连面条都不会煮，更别说做一顿饭了。）
"leave alone" 核心是“不打扰”，而 "let alone" 核心是“递进否定”。
"leave alone" 是表达“要求不被干扰”或“保持事物原状”的常用短语，用法简单但实用，日常场景中高频出现（如拒绝打扰、提醒别碰易碎品等）。掌握其结构和搭配（尤其是代词的位置），就能准确使用啦！