“early and late”是一个副词短语,核心含义是“从早到晚;始终,一直”(英文释义:from early morning to late at night; constantly or continuously),用于强调动作或状态在时间上的持续性覆盖(从清晨到深夜),或突出某种状态“始终存在”。
1、 时间上的“从早到晚”:指动作从清晨开始,持续到深夜结束(覆盖完整的一天);
2、 状态上的“始终/一直”:引申为某种状态或行为“不间断地持续”(不一定严格对应“早”和“晚”,但强调“持续无休”)。
作为副词短语,它通常修饰动词(尤其是表示“持续动作”的动词,如work、toil、busy、attend to等),或置于句首/句中强调时间的连续性。
1、 时间上的“从早到晚”:
He works early and late to support his large family.(他为了养活大家庭,从早到晚工作。)
During the holiday season, shop assistants are on their feet early and late.(节日期间,店员们从早到晚站着工作。)
2、 状态上的“始终/一直”:
The mother cared for her sick child early and late.(母亲始终照料着生病的孩子。)
Early and late, she’s thinking about how to improve the project.(她一直都在琢磨如何改进这个项目。)
注意不要和“early or late”混淆:
“early and late”:强调“持续覆盖(从早到晚)”或“始终”;
“early or late”:表示“迟早,早晚”(最终一定会发生),如:
You’ll realize your mistake early or late.(你迟早会意识到自己的错误。)
“early and late”本质是通过“早”和“晚”的极端时间点,突出动作/状态的“全时段持续性”,是描述“勤奋、专注或持续投入”的常用表达。